Дори най-добрите правят грешки, а при нас са най-добрите.
I nejlepší lidé dělají chyby. My máme ty úplně nejlepší.
Това е лесна задача, Берюс, но именно при тях се правят грешки.
Je to snadný úkol, Behrúzi, ale patří k těm, kdy nesmíš udělat chybu.
Разбира се на Сюзън и отне няколко години да осъзнае, че дори и най-добрите родители правят грешки понякога.
Samozřejmě, zabralo jí to pár let, než si uvědomila, že i nejlepší rodiče občas dělají chyby.
Всички правят грешки, дори родителите ти.
Každý dělá chyby, dokonce i tví rodiče.
Тео, казах ти, че всички правят грешки.
Teo, řekla jsem ti, že každý dělá chyby.
Ти си достатъчно голяма да знаеш, че родителите ти полови същества и правят грешки.
Jsi dost starána to, aby věděla, že tvoji rodiče jsou sexuální bytosti a že dělají chyby.
Караш хората да бъдат... и те правят грешки.
Ty obdivuješ lidi... Lidi dělají chyby.
Каза, че съм имал тежка година, че хората правят грешки и, че... аз съм направил грешка.
Řekla, že jsme měli těžký rok, že lidé dělají chyby, a že... - Že jsem udělal chybu. - Oh, takže já jsem omyl?
Опитвам се да им помогна, но понякога си мисля, че е правилно да правят грешки.
Myslím tím, že se jim snažím pomoct tak, jak nejlépe umím. Ale někdy si musím připomenout, že pro ty děcka je to v pořádku, když udělají chybu.
СС не правят грешки като пекарчетата.
Tajná služba nedělá chyby jako zázrační kluci z pekárny.
Съветниците, колкото и мъдри да са, правят грешки.
Rádci, nehledě na to jak jsou chytří, dělají chyby.
Не, хората правят грешки в скръбта си, Арон.
Lidi se pletou, když truchlí, Aarone.
Когато нещо се прецака, те правят грешки.
Dozorcům zevšední dělat každý den to samé.
Можеш да се опияняваш от гения си, колкото поискаш, но хората правят грешки.
Alice, řeknu vám toto. Svou brilantnost si můžete vychutnávat jak dlouho jen chcete. Ale lidé občas uklouznou.
Ами ако хващаш само хората, които правят грешки?
Co když jen chytáte lidi, kteří dělají chyby?
Няма да се отърва от хората само защото правят грешки.
Nemusím se zbavovat lidí jen proto, že chybují.
Неро е брат, братята правят грешки, но не ги изоставяш.
Bratři taky chybují. Nemůžeme se na něj vykašlat.
Големите хирурзи не правят грешки, Мери.
Dobrý chirurg nedělá žádné chyby, Mary.
Има работа, защото лекарите правят грешки, това включва и него.
Jeho práce je postavena na předpokladu, že doktoři dělají chyby; to platí i pro něj.
Хората правят грешки, когато са нервни.
Lidé dělají chyby, když jsou nervózní.
Майките и татковците, макар и много да се стараят, понякога правят грешки.
Víš maminka a tatínek. Opravdu jsme se hodně snažili. Ale někdy věci nejdou podle plánu.
Хората правят грешки през живота си.
Znáš to, lidé dělají v životě chyby. Já každopádně.
Хората правят грешки, но важното е, да намерим начин да продължим напред.
Lidé chybují. Důležité je najít způsob, jak jít v životě dál.
Съветници като Мат се включват. Разбутват кошера, престъпниците реагират и правят грешки.
Konzultanti jako Matt dostávají kriminálníky tím, že je vyprovokují a oni udělají chybu.
Те спорят и... казват неща, които не мислят и правят грешки.
Argumentují a... Říkají věci, které nemyslí vážně. A dělají chyby.
Твоите ръце са моите ръце, а моите ръце не правят грешки.
Budete vést každý můj krok a pozor, já chyby nedělám.
Това е факт от живота, че хората правят грешки.
Je to životní fakt, že lidé dělají chyby.
С много застрашени животи, ръководителите на полети не могат да правят грешки, така че те оценяват важността на надеждното и ефективно оборудване.
Řidiči letového provozu nemohou s mnoha životy v sázce dělat žádné chyby, a proto oceňují důležitost spolehlivých a účinných zařízení.
И те често правят грешки - в размер на риза или в вкуса на закупена запалка.
A často dělají chyby - ve velikosti košile nebo v chuti zakoupeného zapalovače.
Много хора правят грешки, когато влизат в документи или не правят нищо, за да регулират наследството.
Mnoho lidí dělá chyby při zadávání dokumentů nebo nedělá vůbec nic k úpravě dědictví.
Много от тях обаче, поради липсата на образование или липсата на опит, правят грешки, които могат сериозно да засегнат бъдещето на детето.
Nicméně mnoho, kvůli nedostatku vzdělání nebo nedostatku zkušeností, dělá chyby, které mohou vážně ovlivnit budoucnost dítěte.
Те хвалят детето по различни начини, но много родители често правят грешки, които трябва да се научат да избягват.
Chválí dítě různými způsoby, ale mnozí rodiče často dělají chyby, které je třeba se naučit vyhnout se.
Те правят грешки всеки божи ден - грешки родени от нехайство.
Dělají chyby každý, každičký den – chyby způsobené lehkovážností.
Това е система, в която има два вида позиции -- тези, които правят грешки и тези, които не правят, тези които не могат да се справят с липсата на сън и тези, които могат, тези, които имат скапани резултати и тези които имат чудесни резултати.
Je to systém ve kterém jsou dva druhy pozic -- ti co dělají chyby a ti co je nedělají. ti co nedokážou přemoct nedostatek spánku a ti co to dokážou, ti co mají bídné výsledky a ti co mají skvělé výsledky.
И имаме тази идея, че ако накараме хората, които правят грешки, да напуснат медицината, това което остане ще бъде сигурна система.
A myslíme si, že když lidi, kteří dělají chyby z lékařství vystrnadíme, zůstane nám jen bezpečný systém.
Може би трябва да могат да правят грешки и да ги поправят, защото, в края на краищата, всички сме хора.
Možná budou muset umět dělat chyby a poučovat se z nich, protože jsme konec konců jen lidé.
За това е по-добре да ги оставим да правят грешки по пътя си, отколкото да видим това.
Tak bude lepší, nechat jim dovolit pár chyb na této cestě, než se pak na to koukat.
И това, което виждаме е, че хората имат тенденция да правят грешки точно по същият начин, отново и отново.
Můžeme pozorovat, že lidé mají tendenci dělat chyby stále stejně, pořád a pořád dokola.
0.87468290328979s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Možná se mýlí a udělali chybu Ale nejsou slabí 